طبيب أسنان طوارئ للأطفال قريب · دليل الوالدين

طبيب أسنان طوارئ للأطفال قريب: ما الذي يجب فعله أولًا

باختصار: إذا كنت تبحث عن طبيب أسنان طوارئ للأطفال قريب منك، فابدأ بالساعة لا بالخريطة. السن الدائمة المخلوعة بالكامل، والتورم الذي ينتشر، والنزيف الذي لا يتوقف، والألم الذي لا يستطيع طفلك النوم بسببه، كلها حالات تحتاج إلى طبيب أسنان اليوم. اتصل على (212) 561-5303، واشرح ما حدث، وسنخبرك بصراحة عن السرعة التي يمكننا بها رؤية طفلك. ثم استخدم خطوات الدقائق الأولى في هذه الصفحة أثناء قدومك. فطريقة التعامل مع السن المخلوعة، وتبريد التورم، واستخدام مسكن الألم، لكل منها ترتيب معروف.

يبدأ البحث عن طبيب أسنان طوارئ للأطفال قريب في لحظة سيئة عادة: سقوط في الملعب، أو ألم أسنان أيقظ طفلك في الثانية فجرًا، أو اصطدام في ملعب كرة القدم. كُتبت هذه الصفحة لتلك اللحظة بالذات. فهي تجمع ما الذي يُعد حالة طارئة، وما الذي يجب فعله في الدقائق الأولى، وما الذي يمكن أن ينتظر الصباح بأمان. وتشمل أيضًا سبب اختلاف معايير الحكم على طوارئ أسنان الأطفال عن معايير البالغين، وكيف يتغير معنى الإصابة نفسها بحسب العمر، حتى يتمكن الوالدان من الحكم بهدوء في الموقف نفسه.

أكثر ما يفيد الوالدين معرفته هو أن طوارئ أسنان الأطفال تُحكم بمعايير مختلفة عن طوارئ البالغين. فقد تعني إصابة تبدو خفيفة الشيء الكثير داخل فم طفل ما زال في طور النمو، وفي المقابل قد لا يعني نزيف مخيف من عض اللسان أي مشكلة تقريبًا. والتمييز بين الحالتين هو الخطوة الأولى الحقيقية في الإسعاف. فالأسنان اللبنية والدائمة تختلف في منطق العلاج، ومسافة العصب، وكون الفك ما زال ينمو، وكل ذلك يؤثر في الحكم.

نحن Tribeca Dental Studio 4 Kids، عيادة متخصصة في طب أسنان الأطفال، في 54 Warren St, New York, NY 10007، بالقرب من Chambers St وCity Hall، وعلى مقربة أيضًا من محطات قطارات 1, 2, 3, A, C, R/W. وما هو مكتوب في هذه الصفحة هو إجراءاتنا الفعلية في فرز المكالمات التي نتلقاها. فالأسئلة التي نطرحها، والأجوبة الصريحة التي نقدمها عن التوقيت، هي نفسها في المكالمة الحقيقية.

ما الذي يُعد حالة طارئة في أسنان الأطفال

الحالات الطارئة الحقيقية أربع. الأولى: سن دائمة خُلعت بالكامل، فإمكانية إنقاذها تتغير بحسب الدقائق، والوقت حتى إعادة زرعها هو ما يحدد النتيجة. الثانية: تورم ينتشر في الوجه أو الفك أو اللثة، وخاصة إذا صاحبه ارتفاع في الحرارة، فذلك علامة على تقدم العدوى. الثالثة: نزيف من الفم لا يتباطأ بعد عشر دقائق من الضغط اللطيف المتواصل.

الرابعة: الألم الشديد؛ فالألم الذي يوقظ الطفل من النوم، أو لا يهدأ بالمواساة المعتادة، أو يصاحبه طعم غريب أو نتوء صغير على اللثة، غالبًا ما يدل على تورط العصب أو وجود عدوى، ويحتاج إلى رؤية الطبيب في اليوم نفسه.

المجموعة الثانية عاجلة، لكنها ليست بدرجة الدقائق المتسابقة للمجموعة الأولى: سن مكسورة أو متشققة مع ألم أو حافة حادة، وسن دُفعت إلى الداخل أو ارتخت أو تحركت من مكانها بضربة، وسقوط حشوة أو تاج مع ألم، وألم أسنان يمكن تحمله الآن لكنه مستمر منذ أكثر من يوم. هؤلاء الأطفال يجب أن يُروا بسرعة، في اليوم نفسه إن أمكن، وألا يُتركوا أسبوعًا بالتأكيد. فالتغيرات داخل السن لا تُرى من الخارج، وضعف الألم لا يعني صغر المشكلة.

فالسن التي تحركت بضربة قد تبدو قليلة التغير من الخارج بينما جذورها أو عصبها متضرر.

المجموعة الثالثة يمكن أن تنتظر موعدًا عاديًا بأمان: كسر صغير بلا ألم وبلا حافة حادة، وسن لبنية ترتخي في سياق التبديل الطبيعي، وسقوط حشوة أو تاج بلا أي ألم، وحساسية خفيفة تأتي وتختفي في ثوانٍ. وتسمية هذه الحالات بدقة مهمة أيضًا، فمكالمة صباحية هادئة تخدم هؤلاء الأطفال أفضل من ذعر منتصف الليل. وبالطبع، إمكانية الانتظار لا تعني الإهمال. راقب يوميًا ما إذا كان الكسر يتسع، أو ظهر ألم، أو بدأت علامات تورم، واتصل فور حدوث أي تغير.

لكن هناك قاعدة تتقدم كل القوائم. صعوبة التنفس، أو صعوبة البلع، أو تورم يتجه لإغلاق العين أو يمتد نحو الرقبة، أو فم لا ينفتح؛ فهذه ليست مشكلة عيادة أسنان، بل اذهب أولًا إلى غرفة الطوارئ أو اتصل بـ911. فعدوى الأسنان التي تهدد مجرى الهواء حالة طبية طارئة، والمستشفيات موجودة لهذا الغرض. وما يمكن لعيادة الأسنان فعله محدود، وفي موقف يحتاج إلى تأمين مجرى الهواء لا يجوز أي تأخير.

ومن التغيرات التي تُعامل المعاملة نفسها: تورم يكبر بسرعة، وعدم القدرة على ابتلاع اللعاب، وبحّة في الصوت، وتصلّب تحت الفك.

ويتغير الفرز أيضًا بحسب العمر. فالإصابة نفسها تعني شيئًا مختلفًا تمامًا في أعمار مختلفة. فسن طفل في الثالثة انزاحت من مكانها تقع على بعد مليمترات قليلة من السن الدائمة المتشكلة تحتها، بينما سن طفل في الثانية عشرة المصابة هي غالبًا سن دائمة ستبقى مدى الحياة. فسقوط الرضيع، واصطدام تلميذ المدرسة في الرياضة، وملامسة المراهق في الأنشطة، لكل منها ما يجب حمايته وسبب مختلف للإسراع. لهذا أخبرنا بعمر طفلك مبكرًا في المكالمة، فالعمر من أولى المعلومات التي تشكّل نصيحتنا.

فبحسب كون الأسنان لبنية، أو مختلطة، أو دائمة مكتملة، يتغير جواب الأعراض نفسها.

الدقائق الأولى: السن المخلوعة أو المكسورة

إذا خُلعت سن دائمة، فالتقطها من التاج، أي الجزء الأبيض الظاهر عادة، ولا تلمس الجذر أبدًا ولا تفركه. وإذا كانت متسخة، اشطفها لبضع ثوانٍ في الحليب أو الماء النظيف فقط. لا تستخدم الصابون، ولا تلفها بمنديل ورقي. فالحفاظ على النسيج الحي على سطح الجذر هو ما يجعل إنقاذ السن ممكنًا. فخلايا سطح الجذر ضعيفة أمام الجفاف والاحتكاك، ودقائق التعامل في المنزل تحدد بقوة نجاح إعادة الزرع لاحقًا. وطريقة الإمساك بالسن الساقطة مهمة إلى هذا الحد.

وحين تكون مرتبكًا، تذكر شيئين فقط: امسك التاج، ولا تلمس الجذر.

أفضل مكان لتلك السن هو إعادتها إلى تجويفها الأصلي، إن استطاع طفلك تثبيتها بلطف هناك. وإن صعب ذلك، فضعها في كوب من الحليب، أو داخل خد طفلك إن كان في عمر لا يبتلعها فيه. ثم تعال فورًا. فالأسنان المعاد زرعها خلال الساعة الأولى تحمل أفضل الاحتمالات، وكلما بكرت كان أفضل. واتصل في الطريق حتى يستعد الفريق قبل وصولك. وأبقِ السن رطبة بالحليب أو اللعاب طوال الانتقال، فإبقاؤها في ماء الصنبور مدة طويلة لا يناسب خلايا الجذر. والوعاء ذو الغطاء مثالي حتى لا ينسكب الكوب.

أما إذا كانت السن المخلوعة لبنية، فالقصة مختلفة، ويندهش كثير من الوالدين من هذا الفرق: لا تُعاد أبدًا. فإعادة إدخالها قد تؤذي السن الدائمة المتشكلة تحتها. أحضر السن إن وجدتها، وذلك أساسًا للتأكد من أنها خرجت كاملة. ودعنا نفحص اللثة والأسنان المجاورة. وتزداد أهمية الفحص إن استمر النزيف أو اشتبهت في بقاء جزء من السن في اللثة. ففي إصابات الأسنان اللبنية، الأهم من ألم اللحظة هو تقييم الأثر في السن الدائمة النامية تحتها.

وفي السن المكسورة، ابحث عن أي شظية يمكنك إيجادها واحفظها. فحفظها في الحليب قد يسمح أحيانًا بإعادة لصقها في السن الأصلية. اشطف فم طفلك بلطف بالماء الفاتر، وضع كمادة باردة على الخد لمواجهة التورم. ثم تحقق مما إذا كانت هناك بقعة وردية أو حمراء ظاهرة في سطح الكسر، فذلك يعني أن العصب مكشوف وأن السن تحتاج إلى معالجة سريعة حتى لو كان الألم خفيفًا. وإن لم تجد الشظية فلا تقلق، فمواد الترميم الحديثة تسمح بترميم قريب من الشكل واللون الطبيعيين.

ألم الأسنان والتورم والحمى: ألم لا يمكن أن ينتظر

ألم الأسنان المصحوب بتورم أو حمى هو بمثابة جهاز إنذار الحريق في الفم. فعند الأطفال، مينا الأسنان اللبنية أرق وحجرة اللب أكبر نسبيًا، فيصل التسوس إلى العصب أسرع منه عند البالغين. وقد يكون ألم يبدو جديدًا قد تقدم فعليًا إلى عدوى. ومزيج الألم والتورم، أو الألم والحمى، علامة على أن طفلك يجب أن يُرى في اليوم نفسه. فالحمى تدل على أن العدوى بدأت تتجاوز موضع السن لتؤثر في الجسم كله.

راقب أيضًا العلامات المحيطة: تورم الخد، وانتفاخ اللثة، وتغير رائحة الفم، وفقدان الشهية، والانزعاج عند البلع.

وبينما ترتب الزيارة، تساعد الكمادة الباردة على الخد في مواجهة التورم. ومسكن ألم الأطفال الذي أوصى به طبيب أطفالك، بالجرعة المكتوبة على الملصق، يساعد في تجاوز ذروة الألم. لكن لا تضع الأسبرين أو أي قرص مباشرة على اللثة أبدًا، فذلك يحرق النسيج كيميائيًا ولا يفعل شيئًا للسن. وللأطفال الأكبر الذين يستطيعون البصق بثقة، تناسب المضمضة بالماء المالح الفاتر. وحتى لو خف الألم بالمسكن، فهذا لا يعني أن العدوى شُفيت. فاستغل وقت عمل الدواء لإتمام الاتصال بالعيادة.

ودوّن متى أعطيت ماذا وبأي كمية، فذلك مادة للحكم عند الفحص.

راقب نمط الألم جيدًا، لأننا سنسأل عنه حتمًا في المكالمة. فالألم النابض الخافق، والألم الذي يسوء عند الاستلقاء، والألم الذي يتفاعل مع الحلو أو البارد ثم يطول بعده، والألم الذي يبرق لحظة القضم، كل منها يشير إلى مكان مختلف. وللتورم جغرافيا أيضًا. فانتفاخ صغير على اللثة قصة، أما تورم يعبر الخد متجهًا نحو العين فقصة أخرى ليست قصة انتظار حتى الصباح بل مشكلة غرفة طوارئ. تحقق من أين يمتد التورم وإلى أين، وهل كبر عن الأمس، وهل فيه حرارة.

والتقاط صور ومقارنتها عبر الوقت طريقة فعالة.

لا تنتظر ألم الأسنان آمالًا أن يزول وحده. فنادرًا ما يزول ألم أسنان الأطفال من تلقاء نفسه، لأن أسبابه المعتادة، أي التسوس العميق والعصب المحتضر والخراج، لا تعود إلى الوراء من تلقائها. وما يتغير بالانتظار ليس وجود الألم بل حجم العلاج. فسنّ تكفيها هذا الأسبوع معالجة صغيرة ولطيفة قد تصبح في الأسبوع التالي علاجًا أكبر وأثقل على الطفل. وقد يختفي الألم مؤقتًا أحيانًا، لكن ذلك قد لا يكون إلا موت العصب وفقدان الإحساس. فلا تخلط بين الهدوء والشفاء.

عض الشفاه واللسان والجروح والأشياء العالقة

تنزف جروح الفم بشكل درامي. فلسان معضوض أو شفة مشقوقة من سقوط قد يظهران كمية مخيفة من الدم من جرح لا يحتاج إلا إلى الوقت. اطوِ قطعة نظيفة من الشاش أو القماش على الجرح واضغط بلطف وثبات عشر دقائق دون أن ترفعها للنظر. فمعظم نزيف الفم يتباطأ خلال تلك المدة، والفم من أسرع أماكن الجسم التئامًا. ونعلم رغبتك في رفع الشاش للتحقق في المنتصف، لكن قطع الضغط يجعل الدم الذي بدأ يتجلط يتدفق من جديد.

انظر إلى الساعة ولا ترفع يدك عشر دقائق، فهذا هو المهم.

اطلب الرعاية بسرعة في الحالات التالية: إذا لم يتباطأ النزيف بعد عشر إلى خمس عشرة دقيقة من الضغط، أو إذا كان الجرح عميقًا أو مفتوحًا أو يعبر حافة الشفة، أو إذا أُصيبت سن أيضًا في السقوط نفسه. وجروح الشفة واللسان القريبة من الأسنان تستحق نظرًا سنيًا أيضًا، لأن شظية سن قد تختبئ أحيانًا داخل جرح في الشفة ويسهل إغفالها في المنزل. فإن أغلق الجرح وبقيت الشظية، صارت لاحقًا سببًا لعدوى أو تكتل.

الأشياء العالقة بين الأسنان، مثل قشور الفشار وألياف الطعام وقطع البلاستيك وقشور المكسرات، تُزال عادة بخيط أسنان لطيف. وإن كانت عنيدة، اعقد عقدة صغيرة في الخيط وحركه صعودًا ونزولًا دون دفع قسري. لكن لا تستخدم أبدًا دبوسًا أو طرف عود أسنان أو أي شيء حاد أو صلب، فاللثة التي تحاول مساعدتها مكان يسهل جرحه. ومحاولة الإزالة القسرية بأدوات منزلية قد تخلق مشكلة أكبر من الشيء العالق نفسه، وخاصة حين يتحرك الطفل رافضًا. وإن لم يخرج الشيء بعد محاولات قليلة بالخيط، فلا بأس أن تتوقف.

وإن لم ينجح الخيط، أو وجد ألم، أو تورمت اللثة حول الموضع، فحوّل الأمر من عمل منزلي إلى اتصال في اليوم نفسه. فنحن نزيل الأشياء العالقة تحت التكبير وبأدوات صُنعت لهذا بالضبط، في ثوانٍ. والفرق بين الأداة الصحيحة والبديل المنزلي هو القصة كلها هنا. فطرف الأداة مصمم على انحناء السن فينزلق تحت الشيء دون جرح اللثة. ونتحقق في الموضع نفسه مما إذا كان تسوس أو كسر مختبئًا خلف الشيء العالق. فالشيء العالق مدة طويلة قد يكون سببًا لالتهاب اللثة أو بداية تسوس في ذلك الموضع.

عاجل الليلة، أم آمن حتى الصباح

يسألنا الوالدان بهذه الكلمات تقريبًا، فإليك الفرز الصريح. تعال أو اتصل الآن: سن دائمة مخلوعة، وتورم ينتشر، وحمى مع ألم أسنان، ونزيف لا يتوقف، وسن تحركت أو دُفعت بفعل رضّ، وألم لا يستطيع طفلك النوم بسببه. فهذه لا تتحسن خلال الليل، واثنان منها، السن والتورم، يسوءان مع الساعة. وحكمك هو نفسه إن استيقظت في منتصف الليل. تحقق أولًا من عدم وجود مشكلة في التنفس والبلع، وانظر إلى مدى انتشار التورم. فإن انطبق شيء من هذه القائمة، فلا حاجة لأن يتحمل طفلك حتى الصباح.

اتصل في أول الصباح: ألم أسنان بلا تورم وبلا حمى، وسن متكسرة أو مكسورة لا تؤلم كثيرًا، وسقوط تاج أو حشوة، وسن تشعر بارتخاء طفيف بعد صدمة، وألم بعد علاج حديث مضبوط ويتحسن. سنطرح أسئلة الفرز نفسها ونخبرك بصراحة عن السرعة التي يجب أن يُرى بها طفلك. وفي مكالمة الصباح أخبرنا منذ متى بدأت الأعراض، وكيف تغيرت خلال الليل، وهل نفع المسكن. فمعلومات مجرى الليل مادة لتحديد الأولوية داخل جدول ذلك اليوم.

وحتى لو خف الألم صباحًا، فلا تحذف المكالمة نفسها، فموجات الأعراض لا تتطابق دائمًا مع حجم المشكلة.

انتظر موعدًا عاديًا: كسر صغير بلا ألم، وسن لبنية ترتخي في التبديل الطبيعي، وحساسية قصيرة للبارد تختفي في ثوانٍ، وجرح صغير داخل الفم. ومع ذلك، أخبرنا في الفحص التالي، أو أرسل صورة إن كنت قلقًا. فرسالة من دقيقتين تتفوق على أسبوع من القلق الصامت. ولا نعد أبدًا مكالمة هدفها كلمة اطمئنان مكالمة ضائعة. وحتى في حالات الانتظار توجد نقاط مراقبة: ألا يتسع الكسر، وألا يظهر ألم، وألا يتغير لون السن. انظر داخل الفم مرة في الأسبوع في مكان مضيء.

وحين تلاحظ تغيرًا، اتصل بتلك المعلومة فيُحدَّث الفرز في موضعه.

وحين تقع حالة الطوارئ خارج ساعات عملنا، استخدم هذا الفرز. فنحن مفتوحون من الاثنين إلى الجمعة 8 AM to 6 PM، والسبت 9 AM to 4 PM، ونغلق أيام الأحد. ومن المجموعة الأولى، كل ما يتعلق بالتنفس والبلع والتورم سريع الانتشار هو من اختصاص غرفة الطوارئ في أي وقت. وما عداه، اتصل حين نفتح فستُفرز أولًا. وما يمكن فعله خارج الساعات هو الإسعاف والتسجيل: في أي ساعة حدث ماذا، وماذا أعطيت، وصورة للتورم. واجه مكالمة الصباح بهذه المعلومات.

وقد تناسب في بعض الحالات مشورة طبيب أطفالك.

ولنتطرق أيضًا إلى الأطفال الأكبر والرياضة. فالمراهقون في رياضات الاحتكاك يشكلون نسبة كبيرة من رضوض الأسنان التي نراها، وكثير منها يمكن منعه. فواقي الفم المضبوط المقاس هو أرخص تأمين في طب الأسنان. ولسنا نبيع منتجًا في هذه الصفحة، بل هي ملاحظة صريحة من كل من يعالج إصابات عصر السبت. ويختلف المنتج الجاهز العام عن المصنوع بأخذ طبعة في الإحكام والحماية معًا. اسألنا عنه في أي زيارة. والأمثل أن يشمل التخطيط، إضافة إلى تصرف يوم الإصابة، الوقاية للموسم التالي.

فالرضّ الواحد عامل خطر لرضّ تالٍ.

كيف يجري الفرز عندما تتصل بنا

حين تتصل على (212) 561-5303 في حالة طارئة، نطرح عليك مجموعة قصيرة من الأسئلة: عمر طفلك، والسن أو المنطقة المعنية، وماذا حدث ومتى، وهل يوجد تورم أو حمى أو نزيف، وماذا جربت حتى الآن. وإجاباتك هي ما يحدد التوقيت، فهي الفرز نفسه، ولهذا تهم فعلًا التفاصيل التي لاحظتها في المنزل. ولا حاجة إلى شرح مثالي، تحدث بما رأيته وشعرت به بكلماتك. ولا حاجة إلى إعادة الصياغة بمصطلحات متخصصة. فمعلومات يومية مثل منذ متى يؤلم، وهل نام الليلة الماضية، وهل أكل، هي مادة حكمنا.

ويكفي أن تدوّن قبل الاتصال وقت مسكن الألم وكميته.

ثم نخبرك بصراحة عن السرعة التي يمكننا بها رؤية طفلك. فالحالات الطارئة الحقيقية تُدرج بين مواعيد الجدول، لأن السن المخلوعة لا تنتظر كشوف المواعيد. وإن كان ما تصفه يمكن أن ينتظر يومًا بأمان، سنقول ذلك بوضوح، ونخبرك بدقة عما يجب مراقبته في الأثناء، وأي تغير يستدعي أن تتصل مجددًا فورًا. والصراحة في الاتجاهين. فمقابل صراحتنا عن الوقت، أخبرنا بتغيرات الأعراض دون تحفظ. فقد ظهر تورم أثناء الانتظار، أو ارتفعت الحرارة، أو لم يعد المسكن ينفع؛ فتلك أسباب وجيهة لتحديث الفرز.

فتعليمات التريث ليست خاتمة ثابتة بل حكم في تلك اللحظة.

وإن لم يكن طفلك مريضًا عندنا بعد، اتصل على أي حال. فحالات الطوارئ هي كيفية لقاء كثير من العائلات بنا، والطفل المتألم لا يتحول إلى إجراء ورقي. أخبرنا عند الاتصال بعمر طفلك وبأي حالات طبية أو أدوية. وبالنسبة إلى الأطفال ذوي الاحتياجات الصحية الخاصة، تشكّل تلك المعلومة طريقة تجهيزنا للزيارة منذ الدقيقة الأولى. فخيارات المراعاة كثيرة: تحديد وقت أهدأ، وتقسيم زيارة قصيرة، وطريقة مرافقة مألوفة من الوالدين. وإن أخبرتنا مسبقًا أمكننا إدخالها في الخطة منذ البداية.

ونقطة عملية أخرى: إن استطعت، التقط صورة واضحة للإصابة قبل الاتصال. فصورة سن مكسورة أو تورم أو سن منزاحة ترفع دقة فرزنا وتساعدنا على تجهيز الإعداد الصحيح قبل وصولك. فالتقاطها يستغرق عشر ثوانٍ وهي أقرب شيء إلى وجودنا معك في الغرفة. التقطها في مكان مضيء وباستخدام الفلاش، وإن أمكن أشرك السن السليمة المقابلة للمقارنة. وإن لم تكن الصورة مركزة، التقطها من مسافة أبعد. وحتى الصورة غير الواضحة تنقل ما يكفي عن مدى التورم وموضع السن. وإن استطعت إرسالها في الطريق، فذلك مرحب به أيضًا.

ما الذي يحدث في زيارة الطوارئ

لزيارة الطوارئ مهمة أولى واحدة: إخراج طفلك من الألم وتثبيت حاله. نبدأ بفحص مركز على المنطقة المصابة، ونأخذ أشعة سينية حين تغير القرار. وفي الرضوض والعدوى المشتبه بها يحدث ذلك عادة، لأن الأهم غالبًا ما يكون تحت خط اللثة حيث لا ترى العيون. فكسور الجذر، والضرر الواقع على سن دائمة نامية، ومدى الخراج، كلها غير مرئية من السطح. والتصوير عند الأطفال مضبوط الحجم والجرعة لهم، ونأخذ أقل عدد من الصور يجيب عن السؤال السريري.

ونشرح نتائج الفحص لوالدي الطفل في الموضع نفسه: ما الذي ظهر وما الذي لم يظهر.

ويتبع العلاج ما نجده. فالسن المعاد زرعها تُثبَّت وتُراقب. والسن المكسورة قد تُنعَّم أو تُرمَّم أو تُعالج عند العصب بحسب الكسر. والسن المتقيحة تُصرَّف أو تُعالج حتى تتوقف العدوى. وأحيانًا يكون العلاج الطارئ الصحيح صغيرًا عن قصد: أزل الألم، واحمِ السن، وحدد موعد الإصلاح النهائي حين يهدأ طفلك وتكتمل الصورة. فإنهاء كل شيء دفعة واحدة ليس العلاج الصحيح الوحيد. فبالنظر إلى حدود جسم الطفل ومشاعره، تقسيم الخطوات يعطي نتائج أفضل في مواقف كثيرة.

ونطاق معالجة ذلك اليوم يتحدد بالنتائج وحال الطفل معًا. ونشرح ما الذي نفعله اليوم وما الذي نؤجله ولماذا.

ثم تُراقب الأسنان المصابة عبر الزمن، لأن الرضّ قد يعلن عن نفسه ببطء. فسنّ تبدو سليمة هذا الأسبوع قد يتغير لونها أو تؤلم بعد أشهر مع استجابة العصب للإصابة، ولهذا نحدد فترات متابعة ونخبرك بالعلامات المحددة التي تراقبها في المنزل. وتلك المراقبة جزء من العلاج، لا إضافة إليه. فتغير اللون، وعودة الألم، ونتوء صغير على اللثة، وتغيرات في البزوغ؛ هذه هي العلامات التي تستدعي الاتصال التالي. وفي الفحوصات الدورية ننظر بالأشعة أيضًا إلى حال الجذر ونمو السن الدائمة تحتها.

وخلال ذلك كله، طفلك مريض، لا مشكلة تُعالج إجرائيًا. فالرعاية الطارئة للأطفال تسير بالإيقاع نفسه ككل رعايتنا: اشرح أولًا، وتقدم بالسرعة التي يستطيع الطفل قبولها، وأبقِ الوالدين على اطلاع كامل في كل خطوة. فلا يجب أن يتحول يوم مخيف إلى علاقة خائفة مع طب الأسنان. وفي موقف طارئ بالذات، يهم الحديث غير المستعجل، وإظهار الأدوات قبل استخدامها، وقرار إدخال الراحات. فالأطفال يتذكرون طويلًا كيف عوملوا في ذلك اليوم. وذكرى عدم الخوف، بقدر زوال الألم نفسه، تجعل الزيارة التالية أسهل.

ونحن مسؤولون عن نتيجة العلاج وعن تجربة ذلك اليوم معًا.

وقبل أن تغادر، ستعرف ثلاثة أشياء: ما الذي وجدناه، وماذا فعلنا حياله، وماذا يحدث بعد ذلك. أي فترة المتابعة، والعلامات التي يجب أن تعيدك أبكر، وكيف تصل إلينا إن تغيرت الصورة. دوّنها إن ساعدك ذلك. فالوالدان يستوعبان نحو نصف ما يسمعانه في يوم مرهق، ونفضل أن نكرر على أن تجتهد في التخمين. وتشمل النقاط التي نسلمك إياها طرق العناية المنزلية أيضًا: ليونة الطعام، وطريقة وضع فرشاة الأسنان، ومواصلة الكمادة الباردة، والأطعمة وأشكال اللعب التي يجب تجنبها.

فالأيام القليلة بعد العودة فترة مهمة للتعافي.

أسئلة يطرحها علينا الأهل

01خُلعت السن الدائمة لطفلي. ماذا أفعل الآن فورًا؟

التقط السن من التاج، ولا تلمس الجذر أبدًا. اشطفها باختصار في الحليب أو الماء النظيف إن كانت متسخة، دون فرك ودون صابون. أعدها إلى تجويفها إن استطاع طفلك تثبيتها هناك، أو أبقها في الحليب، وتعال فورًا؛ فالأسنان المعاد زرعها خلال الساعة الأولى تحقق أفضل النتائج. وتجنب لفها بمنديل جاف، فذلك يؤذي خلايا الجذر. واتصل على (212) 561-5303 في الطريق حتى نكون مستعدين عند وصولك. وتذكر ساعة الخلع، فهي تساعد في الحكم. وطول الوقت الذي بقيت فيه السن جافة معلومة تؤثر في النتيجة أيضًا.

02خُلعت سن لبنية. هل يجب أن أعيدها إلى مكانها؟

لا، السن اللبنية المخلوعة لا تُعاد أبدًا، لأن دفعها إلى الداخل قد يصيب السن الدائمة المتشكلة تحتها. سيطر على النزيف بضغط لطيف بشاش نظيف، وأحضر السن معك حتى نتأكد من أنها خرجت كاملة. ثم اجعل اللثة والأسنان المجاورة تُفحص بسرعة. وسنضع خطة المتابعة اللاحقة معًا في ذلك الوقت أيضًا. فالسن اللبنية المفقودة مبكرًا تتعلق أيضًا بإدارة مكان السن الدائمة القادمة. فالمهم ليس الفقد نفسه بقدر ما هو المراقبة بعده. اسأل في الموضع نفسه عن كل ما يقلقك.

03كيف أعرف ما إذا كان ألم أسنان طفلي حالة طارئة؟

عامله كحالة طارئة إن أيقظ الألم طفلك، أو صاحبه تورم في اللثة أو الخد أو الوجه، أو صاحبه ارتفاع في الحرارة، أو جاء بعد إصابة. فالألم مع التورم أو الحرارة يعني عادة عدوى، وعدوى الأطفال تتحرك بسرعة. وحتى الألم الخفيف بلا هذه العلامات يستحق اتصالًا في أول الصباح، فنادرًا ما يزول من تلقاء نفسه. والتحقق المبكر يبقي العلاج صغيرًا. وإن لم تكن متأكدًا من موضع الألم فأخبرنا بذلك دون تحفظ، فالأطفال غالبًا لا يستطيعون الإشارة بدقة إلى مصدر الألم، وذلك أمر طبيعي بحد ذاته.

04ماذا لو حدثت الحالة الطارئة ليلًا أو يوم الأحد؟

نحن مفتوحون من الاثنين إلى الجمعة 8 AM to 6 PM، والسبت 9 AM to 4 PM، ونغلق أيام الأحد. وفي الليل استخدم هذا الاختبار: صعوبة التنفس أو البلع، أو تورم ينتشر نحو العين أو الرقبة، تعني غرفة الطوارئ الآن. والسن الدائمة المخلوعة يجب ألا تنتظر أيضًا؛ أبقها في الحليب واطلب رعاية طارئة. وما عدا ذلك، استخدم الكمادات الباردة ومسكنًا مناسبًا، واتصل حين نفتح فستُفرز أولًا. وتدوين ساعة الحدث ليلًا ومجراه يجعل مكالمة الصباح أسرع. والتقاط صور للتورم على فترات يساعد في إدراك التغير.

05هل سيحتاج طفلي إلى أشعة سينية في زيارة الطوارئ؟

في كثير من الأحيان نعم، وذلك فقط لأنها تغير القرارات. فالرضّ والعدوى يختبئان تحت خط اللثة: كسور الجذر، والضرر الواقع على سن دائمة نامية، ومدى الخراج، كلها غير مرئية من السطح. والتصوير عند الأطفال مضبوط الحجم والجرعة لهم، ونأخذ أقل عدد من الصور يجيب عن السؤال السريري. ونشرح في كل مرة سبب التصوير. فإن قلقت، اسأل قبل التصوير دون حرج. ونعرض الصورة على الوالدين ونشرحها لهم أيضًا، فمشاركة حديث عن مكان غير مرئي في شكل مرئي تؤدي إلى الاقتناع بخطة العلاج.

وحين نقرر عدم التصوير نشرح السبب بالطريقة نفسها.

06تكسرت سن طفلي لكنها لا تؤلم. هل هذه حالة طارئة؟

ليست عادة حالة طارئة في اليوم نفسه. فإن كان الكسر صغيرًا، والحافة غير حادة، ولا ألم ولا حساسية ولا بقعة وردية ظاهرة في الكسر، فيمكن أن ينتظر موعدًا عاديًا. اتصل بنا واصفًا إياه، وأرسل صورة إن استطعت. وإن كانت الحافة تجرح اللسان أو بدا الكسر عميقًا، ارتفعت الأولوية ووُجب أن يُرى بسرعة. واستمر في مراقبة المجرى، فقد يظهر الألم أو تغير اللون بعد أيام. وإن حدث تغير، اتصل في تلك اللحظة فيتغير جوابنا.

وتجنب أن يقضم طفلك أشياء صلبة بالسن المكسورة، وانتبه لتفاعلها مع الحار والبارد.

07ما مسكن الألم الذي يمكنني إعطاؤه لطفلي قبل القدوم؟

استخدم مسكن ألم الأطفال الذي أوصى به طبيب أطفالك، بالجرعة المطبوعة على ملصقه المناسبة لوزن طفلك. والكمادة الباردة على الخد تساعد في التورم والألم. ولا تضع الأسبرين أو أي قرص على اللثة أبدًا، فذلك يحرق النسيج. ولا تؤخر الزيارة لأن الدواء نفع؛ فالراحة ليست إصلاحًا. فمشكلات العدوى والعصب تتقدم بهدوء تحت الألم المخفف. ودوّن متى أعطيت ماذا وأحضر المذكرة معك، فهي تفيد مباشرة في قرارات الأدوية عند الفحص.

وتجنب زيادة الجرعة والمراقبة، فضعف الفعالية بحد ذاته علامة على الإسراع بالزيارة. والجرعة غير المناسبة للعمر أو الوزن مسألة فعالية وأمان معًا.

رعاية ذات صلة في TDS 4 Kids

زورونا في ترايبيكا

يقع Tribeca Dental Studio 4 Kids في 54 Warren St, New York, NY 10007 — (212) 561-5303. نحن مفتوحون من الاثنين إلى الجمعة من 8 صباحًا حتى 6 مساءً، ويوم السبت من 9 صباحًا حتى 4 مساءً، وفي أيام أحد محددة. تزورنا العائلات من ترايبيكا وBattery Park City والحي المالي وSoHo وGreenwich Village وWest Village وEast Village وLower Manhattan وMeatpacking District وHudson Yards.

المناطق التي نخدمها

تزورنا العائلات من جميع هذه الأحياء. ابحث عن حيّك أدناه — كل رمز بريدي يرتبط بالتفاصيل المحلية لمنطقتك.

  • Chelsea: 10001, 10011
  • the Lower East Side: 10002
  • the East Village: 10003, 10009
  • the Financial District: 10004, 10005, 10006, 10038
  • Tribeca: 10007, 10013
  • the Flatiron District: 10010
  • SoHo: 10012
  • the West Village: 10014
  • Murray Hill: 10016
  • Midtown East: 10017
  • Midtown: 10018, 10020
  • Midtown West: 10019
  • the Upper East Side: 10021, 10028, 10065, 10075
  • the Upper West Side: 10023, 10024, 10025
  • Hell's Kitchen: 10036
  • Lincoln Square: 10069
  • Carnegie Hill: 10128
  • Battery Park City: 10280
  • Brooklyn Heights: 11201
  • Clinton Hill: 11205
  • Bushwick: 11206, 11207, 11221, 11237
  • Williamsburg: 11211, 11249
  • Park Slope: 11215
  • Bedford-Stuyvesant: 11216, 11233
  • Boerum Hill: 11217
  • Sunset Park: 11220
  • Carroll Gardens: 11231
  • Greenwood Heights: 11232
  • Fort Greene: 11238
  • Long Island City: 11101
  • Astoria: 11102, 11103, 11105, 11106
  • Hunters Point: 11109
  • Edgewater: 07020
  • Hoboken: 07030
  • Weehawken: 07086
  • Union City: 07087
  • Jersey City: 07302, 07304, 07305
  • Journal Square: 07306
  • Jersey City Heights: 07307
  • Newport: 07310, 07311

عرض دليل الرموز البريدية الكامل